па-беларуску  česky  hrvatski  English  македонски  по-русски  po slovensky  српски/srpski

TRANSLATION

AND

INTERPRETING

SLAVIC LANGUAGES
 
  Introduction
Qualifications

University studies

  • Czech and Belarusian Studies. Faculty of Philology, Belarusian State University in Minsk, Belarus.
  • Croatian and Macedonian languages and literatures. Charles University in Prague, Czech Republic.
  • Course of Croatian for foreigners. Faculty of Philosophy, University in Zagreb, Croatia.

Courses and seminars

  • Summer school of the Slovak language and culture. Studia Academica Slovaca, Faculty of Philosophy, Comenius University in Bratislava, Slovakia.
  • Seminar for foreign students of Czech. Czech Writers' Guild.
  • International Seminar on the Macedonian language, literature, and culture (2006, 2009). Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, Macedonia.
  • Summer school of the Croatian language and culture. University in Zagreb, Croatia.
  • Course for candidates for court-appointed interpreter. Chamber of Court-Appointed Interpreters and Translators of the Czech Republic.

Certificate

  • State examination in translation in Czech (C2 level)

Trade licence

No. 28439660

Issued by the Office of Prague 11 Municipal District

I am a member of the Union of Interpreters and Translators (JTP).

  Translation
  Interpreting
  Teaching
  Literary translation
  Qualifications
  Contact
 
 
 

Veranika Bialkovich | IČ: 28439660 | E-mail: veranika.bialkovich(-)seznam.cz | Telephone: +420 732 672 570